歌詞 :


「泣いたっていいんだよ」
君が不意にそう言ってくれたから
なんだか嬉しくて
涙じゃなく笑颜がこぼれた
不器用すぎる言叶で
君を伤つけてしまった
それでも离れたりしないで
今もこうして支えになってくれてるんだ
きっと
因為有你在
你突然對我說流淚也沒有關係
我莫名地歡喜沒有流淚只是綻開了笑臉
太過笨拙的言語不小心傷害了你
但你從未離我而去現在仍然攙扶著我
 一定——



叶えたい愿い
叶えたい梦
届けたい
想いすべて
信じ続ける事が
奇迹を呼んで
未来に繋がってゆくよ
ずっと
ねぇずっと
见守っていて欲しい
Dear My Friend

想實現的願望想成真的夢想
我心裡的一切都想傳達給你
心中堅定的信念會喚起奇跡
指引我們前往未來
永遠永遠注視著我吧
Dear My Friend



「君なら大丈夫だよ」
别れ际にそう言ってくれたから
感じてた孤独が
その一言で绮丽になくなった
新しい扉を开く
それは谁でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた君を
思い出せば力が溢れてくれるからね
素直な気持ち
ゆずれないもの
正直な
言叶すべて
声にして伝えることが出来たなら
未来は広がってゆくよ
いつも
そういつも
心に君が居るから
Dear My Friend
你分別時對我說你不會有問題
滿心的孤寂就此一掃而空
新的大門打開讓每個人恐懼心慌
但是想起你在身後的支撐就會充滿力量
率真的心情無法與人分享
如果正直的話語能化為聲音傳達給你
未來就會無限寬廣
你永遠永遠都在我心中
Dear My Friend


-间奏-

立ち止まっても
忘れそうになっても
何度も何度でも
前を向いてゆくと誓うよ
见上げた空
光が差し込んでいる
君に
また会える日まで
素直な気持ち
ゆずれないもの
正直な
言叶すべて
声にして伝えることが出来たなら
未来は広がってゆくよ

愿い
叶えたい梦
届けたい
想いすべて

信じ続ける事が
奇迹を呼んで
未来に繋がってゆくよ
ずっと
ずっと
见守っていて欲しい
Dear My Friend...

就算止步不前就算即將遺忘
我會堅持望著前方發下誓言
光芒從頭頂的天空灑下
直到與你重逢的那一天
率真的心情無法與人分享
如果正直的話語能化為聲音傳達給你
未來就會無限寬廣
願望想成真的夢想
我心裡的一切都想傳達給你
心中堅定的信念會喚起奇跡
指引我們前往未來
永遠永遠注視著我吧
Dear My Friend

 

 

 

嘛...FF13的主題曲,不過老樣子,NATA會分享就是因為歌詞再次戳到NATA的心坎裡,然後又配合時事(明明就你自己的心事)一整個符合情境....

 

所以就貼上來啦 XD

NATA 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()